PREDGOVOR
16
Ova knjiga prikaz je mojih pogleda na svijet i sila koje će biti u igri
u predvidljivoj budućnosti. Ispravno razumijevanje onoga što se događa
danas i razlogâ zbog kojih se to događa, uvjet je za razumijevanje može-
bitnog budućeg razvoja. Moje se razumijevanje temelji na mojim zapaža-
njima i interakcijama s raznim ljudima u posljednjih 50 godina na vlasti,
tijekom kojih sam upravljao vanjskom politikom Singapura i upoznao
mnoge ključne ličnosti koje su imale izravno iskustvo u rješavanju tekućih
globalnih pitanja.
Sjedinjene Države i Kina dvije su zemlje čiji će postupci i odluke naj-
više utjecati na svijet. No, i Singapur mora nastojati održati što je moguće
više veza s drugim zemljama – s Europom, Japanom, Južnom Korejom,
zemljama u Jugoistočnoj Aziji, Indijom i Bliskim istokom. Pisao sam o
glavnim problemima s kojima se suočavaju te zemlje i što ih možda čeka
u budućnosti.
Singapur mora prihvatiti svijet kakav jest; premalen je da bi ga mije-
njao. No, možemo do maksimuma iskoristiti svoj prostor kako bismo ma-
nevrirali između velikih „stabala” u regiji. To je naš pristup i morat ćemo
biti okretni i snalažljivi kako bismo mogli nastaviti istim putem.
Na unutarnjem planu, tri značajke definiraju priču o singapurskom
uspjehu – pretvaranje države u najsigurnije mjesto za život i rad, rav-
nopravni tretman svakog građanina i osiguranje stalnog uspjeha za sve
generacije Singapuraca. Ulagači, kako domaći tako i inozemni, moraju
osjetiti sigurnost kad ulažu u Singapur. Navedena tri čimbenika osigura-
vaju stalni budući povrat njihovih ulaganja. Ako se tako ne povežemo sa
svijetom, izlažemo se opasnosti da budemo nevažni.
