TROJICA HRVATSKIH AUTORA U NAJBOLJEM MOGUĆEM TRENUTKU OTKRIVAJU JAVNOSTI VELIKI POVRATAK KINE
Trojica hrvatskih autora u najboljem su mogućem trenutku predstavili knjigu Veliki povratak: Razvoj moderne kineske vanjskopolitičke misli koja širu javnost, kako u Hrvatskoj, tako i u svijetu izdanjem na engleskom jeziku, upoznaje s kineskim vanjskopolitičkim razmišljanjem, naročito iz povijesne perspektive. Dublji pogled u zamršeni svijet međunarodnih odnosa kada je Kina u pitanju daju Ivica Bakota, Zvonimir Stopić i Mato Njavro.
„Tajming za izlazak knjige teško da je mogao biti bolji. Nalazimo se u povijesnom trenutku sve veće konfrontacije dviju najvećih svjetskih sila, Sjedinjenih Američkih Država i Kine koje su, doslovno prije nekoliko dana, zakoračile u nešto što bi moglo prerasti u novi svjetski trgovinski rat.“ – ističe jedan od autora Mato Njavro.
Za razliku od mnogih zapadnih knjiga o kineskoj vanjskoj politici, ova knjiga ne osuđuje. Hrvatski autori ne kritiziraju ono što je Kina učinila, niti propisuju što bi trebala činiti. Umjesto toga, oni traže objašnjenja. To čine tako što u obzir uzimaju i kinesku perspektivu. U načinu kako Kinezi razmišljaju i djeluju postoji unutarnja logika, što njihovo ponašanje u svijetu čini prilično predvidljivim.
Razlog zašto su se autori odlučili za ovu knjigu prvenstveno proizlazi iz činjenice da u Hrvatskoj, barem u posljednjih dvadesetak godina, gotovo da i nema knjige koja konkretno obrađuje kinesku vanjskopolitičku misao, pogotovo iz povijesne perspektive.
„Često, osobito u posljednjih desetak godina, nailazimo na tekstove koji tematiziraju odnose Kine sa Sjedinjenim Američkim Državama ili Europskom unijom i koji su uglavnom fokusirani na suvremene aspekte tih odnosa. Mi smo ovom knjigom htjeli pokazati da mnoge današnje kineske politike, kako prema globalizaciji, tako i prema raznim teritorijalnim sporovima, ne proizlaze isključivo iz događanja u zadnjih dvadeset godina, već zahtijevaju razumijevanje dubljeg povijesnog konteksta, koji seže i stoljeće - dva unatrag. U tom smislu i sam naslov Veliki povratak upućuje na razdoblje tzv. „stoljeća poniženja“, koje za Kinu započinje opijumskim ratovima u 19. stoljeću i zatim njezinim postupnim povratkom nacionalne snage i utjecaja na međunarodnoj sceni. Taj povratak nije započeo samo u posljednjih 20 godina, može se reći da počinje već s osnutkom Narodne Republike Kine 1949. godine, a zatim se nastavlja kroz razdoblje reformi i otvaranja 1980-ih, ulazak u Svjetsku trgovinsku organizaciju i mnoge druge prekretnice koje su slijedile.“ – rekao je Ivica Bakota.
Ova knjiga je iznimno zanimljiva prvenstveno zato što iz jednog nepristranog kuta sagledava povratak Kine na svjetsku scenu i to kako u ekonomskom, tako i u geopolitičkom smislu. Obuhvaća razdoblje od osnutka Narodne Republike Kine pa sve do danas. Za razliku od većine sličnih djela koja su trenutačno dostupna na tržištu, ova knjiga zauzima centristički, uravnotežen pogled na Kinu.
„To nije ni kineska perspektiva, niti ona tipično zapadna. Riječ je, po mom mišljenju, o realnom i objektivnom prikazu. Vjerujem da knjiga, samim svojim postojanjem, može pridonijeti boljem razumijevanju Kine. Jer, po mom skromnom mišljenju, razina poznavanja Kine u Europi i Americi danas je još uvijek prilično niska. Slabo poznajemo Kinu, njezinu povijest, način na koji ona vidi samu sebe i kako percipira svijet. U tom kontekstu, ova knjiga može biti izuzetno korisna i studentima i svima koji žele bolje razumjeti kako Kina gleda na sebe i svoj povratak na međunarodnu scenu.“ – ističe Mato Njavro.
„Spojili smo moj povijesni, Ivičin politološki i Matin ekonomski pristup. Rezultat je knjiga koja bez pojednostavljivanja, preskakanja razvojnih etapa ili teleoloških obrazaca nudi čitatelju cjelovit uvid u način na koji se kinesko razumijevanje svijeta razvijalo kroz zadnjih stotinu godina. Ujedno prikazujemo koji su ključni čimbenici oblikovali kinesko djelovanje na globalnoj sceni – znanja koja mogu biti dragocjena za razumijevanje današnje kineske vanjske politike i njezinih globalnih ambicija!“ – zaključio je Zvonimir Stopić.
Knjiga je već dobila vrlo dobre recenzije i od domaćih i od međunarodnih stručnjaka. Objavljena je ne samo na hrvatskom, već i na engleskom jeziku i to kod jednog od najpoznatijih svjetskih izdavača Palgrave Macmillana. Nakladnik hrvatskog izdanja knjige je Mate d.o.o.